If you have ever hesitated just before setting a real-currency choice, you aren’t alone